1 引言
由于互联网起源于美国，使得英文理所当然地成为Internet上资源的主要描述性文字。这一方面促使互联网技术和应用的国际化，另一方面又成为一些非英语文化地区的人们融入互联网世界的障碍。为使用中文的人们在不改变自己的文字习惯的前提下，使用中文来访问互联网上浩瀚的信息资源，中文域名系统 (Chinese Domain Name System)和中文网址(Chinese Internet Keyword)技术相继问世。中文域名和中文网址的应用和推广虽推动了中国互联网的发展，但多数使用者对两者从技术上有何本质的区别却含糊不清，为使用中文的用户对中文域名系统和中文网址技术有一个清楚的认识，本文从两者的表现形式、功能特性以及实现机制等方面对中文域名系统和中文网址技术进行了详细阐述。

2 中文域名系统
　　认识中文域名系统，首先要了解域名系统(Domain Name System，简称DNS)。从技术上讲，域名系统是Internet中用于解决地址对应问题的一种方法。为实现Internet上各主机间的通讯，每台主机都必须有个IP地址。但IP地址是一个32位的二进制数，如：202．100．64．68，过于繁琐、不便记忆、难于推广利用，为此推出了域名系统。域名系统的主要功能是通过域名和IP地址的相互对应关系，来精确定位网络资源。顾名思义，中文域名系统就是以中文形式表现的域名系统。中文域名以中文作为域名的主要组成部分，通过在浏览器地址栏输入含中文的域名来实现访问网站的目的。

2．1 中文域名结构
　　中文域名分为两种类型：由CNNIC推出的国内中文域名和ICANN(Internet Corporation for As． signed Names and Numbers)及NSI(Network Solu．tions)管理的国际中文域名。
　　国内中文域名形式有：① 中文．中国 ② 中文．Cn ③ 中文．网络④ 中文．公司四种，不区分简繁体，其中中文．中国与中文．cn只要注册其一，即可同时拥有。国际中文域名形式有：① 中文．Corn ② 中文．Net ③中文、org三种，区分简繁体，即简繁体需分别注册。
　　两种中文域名系统并存的局面势必造成市场的混乱和用户注册域名成本的增加，为此中国域名主管机关已正式向ICANN 发出严正声明，要求I．CANN和NSI在中文域名技术标准和管理规范上必须尊重中国用户的权利。另外，从中文域名实际实用价值看，由于CNNIC在推出中文域名时，充分考虑了我国广大企业的利益，对驰名商标、著名企业、政府机构等名称采取保护预留措施，从而保证了CNNIC中文域名的规范性。而NSI因未采取保护性预留措施，导致我国著名企业名称和驰名商标被大量恶意抢注，使得按照NSI的中文域名无法访问正确的网站，从而大大降低了NSI中文域名系统的使用价值。
中文域名的命名规则：中文域名中至少需要含有一个中文文字。可以选择中文、字母(A—Z，a—z。大小写等价)、数字(0—9) 或符号(一)命名中文域名，但不能多于20个字符。例如：CNNIC中文域名命名方式为：
中文名称．中国
中文名称．CN
中文名称．公司
中文名称．网络

SNI中文域名命名方式为：
中文名称．com
中文名称．net
中文名称．Org
　　中文域名使用时，在浏览器地址栏中输入形式为“http：／／中文名称．公司”或“http：／／中文名称．com ”。即可实现中文域名的访问。但在输入时中英文的来回切换，比较烦琐，影响地址的正确输入。为了尽快普及CNNIC中文域名的应用，简化中文域名的输入，下载安装CNNIC的中文域名客户端软件，省去中英文的切换，无需输入“http：／／”，即可实现直接输入“中文名称。中国”(中文域名中的“．”可用 “。”代替)来访问CNNIC中文域名。

2．2 中文域名功能与特点
　　中文域名作为域名的一种，可以实现英文域名的所有功能，不仅包括大家所常用的www 浏览，而且还支持中文电子邮件地址功能、中文FTP服务器地址、中文DNS解析、中文虚拟主机等服务。这意味着今后广大中文用户可以屏弃他们不擅长的英文，而使用自己熟悉的中文发送电子邮件和进行网络配置。比如原来给“liudong@cnnetwork．net．cn”发邮件要输入一长串英文字母，使用中文邮件后就可输入“刘东@中国互联网络．中国”，这很大程度上方便了用户的记忆和使用。电子邮件、www 浏览等是Internet上使用较广泛的应用服务。这将极大地推动中文在互联网上的普及和运用。中文域名主要具有以下特点：
1 作为现有域名体系中的一种，遵循域名树型层次结构；
2 采用中国人的文字习惯，使用方便，便于记忆 ；
3 中文域名资源丰富，可以获得满意的域名；
4 具有显著的标识作用，体现自身的价值和定位；
5 对中国互联网的发展、应用和普及有一定的推动作用。

2．3 中文域名实现机制
　　中文域名属于互联网上的基础服务，在技术上符合 2003年3月份IETF(Internet Engineering Tesk Force互联网工程任务组)发布的多语种域名国际标准(RFC3454、RFC3490、RFC3491、RFC3492)。因此是符合国际标准的一种域名体系，使用上和英文域名近似。

由于目前世界通用的DNS完全按照IETF中DNS的标准开发，各种DNS、 www、Email等服务器在自己的配置文件中只支持ASCll字符集中的LDH(Letter Digital Hyphen)，对中文的支持还存在问题，需要在配置前进行Punycode转码后才能正常工作。因此，用户注册完一个中文域名之后，需要在配置前对中文域名进行Punycode转码，然后与英文域名一样，在相应的DNS、www、Email等服务器中配置该中文域名才能真正使用。鉴于以上原因。可以采取以下两种方式启用中文域名：

1．方式一
1)将注册中文域名时的DNS服务器设置为注册服务机构提供的中文域名解析的服务器；
2)用户委托中文域名注册服务机构配置该中文域名解析服务器；
3)正式启用中文域名；
2．方式二

1. 将注册中文域名时的DNS服务器设置为用户自己的中文域名解析的服务器：
   2)用户自行配置中文域名解析服务器。
   3 中文网址技术
   Internet 发展初期涉及到的主要是一些知识界人士，或至少也是具备网络知识的人士。但随着互 联网的发展，网络开始越来越多地为普通民众所接受，在中国，不具备基本网络知识的使用群体的增长趋势不断扩大，如何方便他们访问网络资源已成为一个迫切的、有待解决的问题。中文网址正是在这种用户的广泛需求下应运而生的。中文网址作为现有域名体系的补充，是继IP、域名之后的新型互联网访问方式，是一种关键词寻址技术。中文网址允许用户通过输入关键词来登录相应网站。中文网址通过建立关键词与网站地址URL的对应关系，最终实现对对应网站的访问。

3．1 中文网址命名
　　中文网址主要有：CNNIC的通用网址和3721的网络实名，两种中文网址在目前中国互联网上各有一定数量的用户。 作为国务院主管部门批准授权，行使国家互联网络管理职责的CNNIC，在通用网址的管理体系中。有规范的管理制度和服务准则，其通用网址体系涵盖从低层技术方案解决到争议与纠纷解决等各个相关环节和不同层次。网络实名是由北京因特国风网络软件科技开发有限公司(简称3721)开发并运营的，由于推出较早。经营方式灵活，目前覆盖决大多数中文网址用户。

中文网址是根据中国人的语言使用习惯开发的新一代互联网访问技术，提供一个基于使用自然语言词汇(罗马字母、汉字和其它文字字母或词汇)的WEB地址系统或导航系统。是基于域名提出的、方便互联网用户定位网络资源的一种方法。中文网址使互联网用户在浏览器地址栏输入企业名、产品名、网站名等自然语言词汇。即可实现与该词对应的URL的访问。省去了http：//www．com．cn．中国等前后缀。是一种先进、快捷、方便的网络访问方式。例如：在浏览器地址栏输入中文网址“中国互联网络信息中心”就可直接到达 http：／／www．cnnic．com．cn网站。
　　中文网址可以由中文、字母(A—z。a—z，大小写等价)、数字(0—9)或符号 (一)组成，不能多于31个字符(中文网址每一构成元素均按一个字符处理)。

3．2 中文网址功能与特点
　　中文网址是基于域名提出的。使用中国人文字习惯自然语言词汇方便互联网用户定位网络资源，从而实现访问网站首页或网站深层页面。可有效发挥网下品牌价值。目前中文网址提供通过客户端、IE浏览器直接访问、搜索引擎查找三种方式的WWW 访问。 根据中文网址的设计原则。中文网址访问技术具有以下特点
1)新一代互联网地址访问技术；
2) 满足中文用户的需求；
3)跟踪国际技术趋势。遵循国际标准；
4)不影响DNS作为互联网基础服务的所有标准。

3．3 中文网址实现机制
　　中文网址是通过关键词与URL的对应关系。实现网站的访问，因此使用中文网址。必须先要拥有注册域名或URL地址，如：cnnic．tom．cn，然后将中文网址“中国互联网络信息中心”指向的基于域名的网站地址如：www．cnnic．COrn．CFI(或cnnic．com．cn)，提交给注册服务机构，这样中文网址就可以指向对应的网站地址。

工作原理如下：
　　由于中文网址是基于browser／server设计的。用户使用安装了客户端插件的Internet Explore，在地址栏中输入所要访问的中文网址，经过互联网传输到达中文网址响应服务器。响应服务器由中文网址WEB服务器和中文网址应用服务器组成。WEB服务器负责响应用户的请求。将用户的请求以适当的形式传给中文网址应用服务器；另一方面，从应用服务器获得查询结果。组装成HTTP的特定形式返回给用户浏览器。

中文网址应用服务器从中文网址WEB服务器得到用户的请求并进行判断。如果是合法的中文网址请求，将查询中文网址数据库服务器。中文网址应用服务器负责向中文网址数据库服务器查询用户请求所对应的URL，结果为找到的一个匹配的URL。或没有查到。中文网址WEB服务器将查询结果以HTTP形式直接返回给用户。用户将看到所请求的网页。

中文网址解析系统的体系结构不仅支持国内的中文网址，而且可以在其现有的基础上扩展成完整的多语种的国际化网址解析体系。既支持本地化编码，又支持多种国际化编码。与国际发展趋势相一致，具备发展成为国际标准的基础。

4 中文域名系统与中文网址技术区别
　　互联网络的资源定位技术从IP地址、主机表发展到域名服务，大大促进了互联网技术和应用的国际化。而近几年来，随着中文域名和中文网址的推出和广泛使用，从根本上推动了互联网络在中国的飞速发展。使用中文来访问互联网上的信息资源。

这无疑方便了使用中文的用户来记忆和获取互联网上的信息资源。越来越多的企业作为中文域名和中文网址的拥有者，已轻松地在Internet上树立起了自己的品牌。

从上述中文域名和中文网址的阐述中不难看出，其区别主要表现在以下几个方面：

4．1 表现形式不同
　　中文域名至少含有一个中文文字，遵循域名树型层次结构，需要有域名后缀(，cn、．中国、．网络公司或．∞m、．net、．org)；中文网址无需后缀，是一个自然语言词汇。

4．2 功能不同
　　中文域名作为域名系统的一种表现形式，与英文域名一样可以提供各种网络功能，如：www浏览、Email通讯、FTP传输等服务。中文网址作为一种关键词寻址技术，只提供访问www 网站的功能。
由于技术方面的要求，中文域名只能解析到IP地址的层次。即只指向网站首页，至于再深层的目录结构就无能为力了，而中文网址是网络地址的翻译，可以一直到达网站的深层页面。

4．3 实现机制不同
　　中文域名同英文域名一样遵循域名层次原则，根据域名与IP地址的对应关系，通过DNs(域名服务器)逐级解析，最终实现中文域名访问网站的目的。
　　中文网址是在“IP”和“域名”之上架构的一种应用服务。不需改变现有网络结构和域名体系。它实际上是对网址的翻译，将一个复杂的网址转换成一个直观的中文词汇。中文网址还可以通过客户端插件、搜索引擎结果头条链接以及服务器端解决方案等多种途径进行使用。目前支持中文网址功能的网站已经包括网易、新浪、搜狐、百度、21cn、腾讯QQ等知名站点以及 200多家地方门户。

中文域名仍然是一个较低层次的概念，它必须精确输入才能访问到相应的网站。而中文网址支持“智能推测”，在无法准确定位时。提供错误信息，同时给出最相近的结果，还可将用户带到搜索引擎查找相关内容。实际上，中文域名系统是一个网络技术层面问题，中文网址则是为用户在应用层面上提供一种强有利的服务。

5 结束语
　　中文是世界上使用人数较多的语言文字，随着中国互联网的发展，中文网站和中文化的网络资源也将在Internet上占有越来越大的比重。正如英文域名推动Internet的发展一样，中文域名和中文网址的推广与应用也将共同推动中国互联网的发展和普及。本文通过对中文域名及中文网址的介绍，意在引导广大互联网用户能更有效的利用中文网络资源，使中国文化在互联网上发扬光大。